Member of International Watercolor Society 

FR

Originaire d'un haut plateau pyrénéen dans les Pyrénées-Orientales, Sylvie Pessonnier-Wolter développe sa passion pour la nature au fil de randonnées estivales ou hivernales principalement sur les sommets cerdans . 
L’éveil de la peinture s'est fait avec la peinture sur soie qu'elle pratique de longues années. Elle commence l’aquarelle il y a une vingtaine d'années, souhaitant l’associer à ses balades montagnardes. Elle se sert de son regard observateur et admiratif envers la palette de courbes et de couleurs que lui offre la nature, pour y faire son apprentissage d’aquarelliste.
Elle participe à plusieurs expositions toulousaines et agrémente par la suite de quelques textes poétiques les émotions qui la traversent, puisant l’encre de sa plume dans l’eau des lacs bleutés qui l'entourent.
En 2003, elle a l'occasion de regrouper ses 3 passions - montagne, aquarelle, écriture -  en faisant un reportage pour le magazine "Respyr" sur une sortie pyrénéenne qu'elle illustre en aquarelle (Magazine N° 17).
2005 la mène au nord-ouest de l’ Allemagne à la suite d’une rencontre décisive. Elle y fait plusieurs expositions personnelles. 
Aujourd'hui, elle poursuit son travail  d'aquarelliste pendant ses loisirs.

 

 







DE

Sylvie Pessonnier-Wolter ist in Cerdagne/Capcir aufgewachsen, einer Hochebene in den Pyrenäen und entwickelte ihre Leidenschaft für die Nature während ihrer sommerlichen und winterlichen Ausflüge auf die Gipfel den Pyrenäen.
Das Interesse für die Malerei begann mit der Seidenmalerei. Sie begann vorher 20 Jahre mit der Aquarellmalerei weil sie gern ihre Wanderungen im Gebirge auch zum Malen nutzen wollte. Dort, in der Einsamkeit, fühlte Sie sich wohl und fand ihre Motive. Sie bediente sich – auch heute noch – ihrer Beobachtung und ist voller Bewunderung gegenüber der Palette von Formen und Farben, die ihr die Natur bietet. So entstanden viele Landschaftsbilder und auch Bilder mit floralen Motiven. Sie nahm in Toulouse an mehreren Ausstellungen teil, um ihre Bilder öffentlich präsentieren zu können.
 Im Jahre 2003 hatte sie Gelegenheit, ihre drei Leidenschaften, Berge, Aquarell, Poesie, in einer Reportage über eine Wanderung in den Pyrenäen zu vereinen. Dieser Bericht, den sie mit einigen Aquarellen illustrierte, erschien im Sommer 2003 in der Zeitschrift „Respyr“. Dieses Magazin erscheint regelmäßig im Gebiet der Pyrenäen.
 Eine entscheidende Begegnung im Jahre 2005 führte sie in den Nordwesten Deutschlands, nach Coesfeld wo sie ihre Aquarell Tätigkeit während ihrer Freizeit weiterfolgt.


 






EN

Coming from a high plateau of Pyrenees, Sylvie Pessonnier-Wolter’s passion for nature developed throughout  a myriad of summer and winter hikes, in the mountains of Cerdanya.
Her interest in painting grew out of silk painting, which she has been making for several years. She started painting in watercolors some twenty years ago, eager to mingle her work with her hikes. She learned to paint in watercolors by focusing on shapes and shades offered to her by nature, through an observant and admiring eye. She exhibited her paintings many times in Toulouse and later added a few writings to her work – writings epitomizing what she experienced during her walks.
In 2003, she had the opportunity to gather three of her main passions – hiking, painting, and writing – by publishing an article on a walk in the Pyrenees, illustrated by watercolors, in the French magazine « Respyr » (Respyr, #17).
In 2005, following a decisive encounter, she moved to Germany where she exhibited a few paintings.
She now keeps painting in watercolors during her free time.